帝国反击战:Try not! Do, or do not. There is no try

《帝国反击战》中我最喜欢的场景之一：Luke Skywalker遭受了失去亲人的打击，他一直在寻找自己隐秘的身世。后来他跟随绝地大师Yoda学习如何成为绝地武士。但是Luke想学的东西Yoda却没有教他。实际上，观众们认为，Luke似乎并不了解绝地武士应该是怎样的，毕竟除了和Ben Knobi一起学习的时间，他几乎没有任何这方面的经验。而他之前并不知道Kenobi是绝地武士，直到他亲眼目睹Kenobi在战斗中牺牲。

这是这个场景中令我印象最深的画面：

[Yoda tells Luke to lift up the plane by using the Power.]
Luke: Master, moving stones around is one thing. This is totally different.

LUKE：师父，移动石头很难，它和我以前学的完全不一样。

Yoda: No, no different. Only different in your mind. You must unlearn what you have learnt.

YODA：不，没有什么不同。只是你认为它们不同罢了。你必须忘掉你所学的。
Luke: Alright. I will give it a try.

LUKE：（静静地集中精神）好吧，我试试看。

Yoda: No! Try not! Do, or do not. There is no try.

YODA：不，别老想着只“试试”。要么做，要么就别做。