《飞越疯人院》是肯。克西在１９６２年发表的小说。
麦克默菲是一个躲进疯人院躲避惩罚的流浪汉，所有的病人都在医生安排下统一按程序打针，服药，聊天。但他不肯。
进行例行心理治疗的讨论的时候，他建议，将白天的日程换到晚上进行，因为大家想看世界棒球锦标赛的实况转播。 护士拉奇德小姐严肃地回答：“你要求的是改变一项经过仔细研究后制定的规章制度。”
麦克默菲说：“小小的改变没有害处。” 拉奇德小姐还是不同意：“有些病人过了很久才适应了作息制度，如果现在一下改变了，他们会感到非常不习惯。” 麦克默菲说：“这可是世界棒球赛，比赛结束以后，还可以改过来！” 拉奇德小姐看上去似乎有些让步：“这样吧，我们进行一次表决，按多数人的意见办。” 麦克默菲十分赞成，“好极了，”他第一个高高地举起了手。
切斯威克也举起了手。泰伯也想举手，一眼遇到拉奇德冷峻的目光，吓得马上把手缩了回来；马蒂尼手刚举起，就停留在头顶，装着抓痒；塞夫尔手放在胸前，两眼看着周周，等着大多数人举手，他也举。 大家虽然都想看球赛，但尽管麦克默菲一再鼓励，仍没有人敢违抗那目光。
拉奇德小姐宣布：“只有三票。对不起，不能按你的意见办。”说完起身向办公室走去。 麦克默菲十分愤慨：“这就是你们的作息制度？！我可要进城去看棒球赛。谁愿意和我一起去？” 比利不相信：“麦克，你出不去的。” “出不去？”
麦克默菲不示弱，他指着屋子中间的那个花岗岩的洗脸池，“我可以用它砸碎窗户。” 比利还是不相信：“你举不起它。” 麦克默菲押了十美金跟他打赌，搓了搓手，使劲抱住那个台子，没搬起来；再一次用力，还是搬不动。 他只好退下。突然，他大声叫起来：“去他妈的，我总算试过了，起码我试过了”。
这部电影的英文名是《one flew over the cuckoo’s nest》
我们总想飞越什么，但是仅有灵魂，是不能飞翔的，要有能够搬动花岗石的勇气和力量。
